How might frost wedging lead to potholes in the road?

If water can through a hole in the pavement to a lower layer of pavement, freezing and thawing may force water between the layers separating the layers. Mechanical action of tires may break up the top layer leaving a pothole.